The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the first half of this year. 该计划进展迅速,在今年上半年又增开了13家大型超市。
The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade. 这十年中的前五年是进步联盟迈向顶峰的时期。
League referee Keith Cooper booked him in the first half for a tussle with the goalie. 联赛裁判基思·库珀在上半场因他与守门员抢球犯规而对他记名警告。
The tough market would lead to 400 jobs being cut in the first half of this year. 市场形势严峻,将导致今年上半年400个职位的削减。
I had a lot of bad luck during the first half of this season 上半赛季我一直走背运。
Deryck Fox gave Featherstone the lead early in the first half with a penalty, but Saints were quick to reply. 德里克·福克斯在上半场的罚球使费瑟斯通队领先,但是圣徒队很快进行了反击。
The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably. 比赛前半段观众还稀稀拉拉的,这时明显增多了。
The score was 3 to 1 in the first half. 上半场比分是3比1。
It will come off the press in the first half of next year. 它明年上半年可以出版。
At the end of the first half there's no score. 上半场结束时,双方均未得分。
By clever planning, we were able to rack up the other team in the first half of the game. 凭着巧妙的计划,我们在比赛的上半场就击败了另一个队。
During the first half of the present century this was virtually the case, though it is now appearing more frequently in purely British contexts. 在本世纪上半叶这一情况基本属实,但如今在纯属英国情景的上下文中它也更多地使用上了。
The earliest mention of explosives are to be found in the alchemical writings of the first half of the seventeenth century. 最早提及炸药的是十七世纪上半叶炼金术的著作。
The first half of this year saw10 per cent increase in oil production. 上半年原油产量升幅达百分之十。
As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension. 正如我们在前一小节中所讨论的那样,一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。
In the first half of this article, I showed you how to persist runners and races. 在本文的第1部分中,我已经向您介绍了如何持久化选手和比赛对象了。
This first half of a two-part paper on information management in SOA provided a high-level overview of these services. 本文是SOA中的信息管理的系列文章(共两部分)中的第一部分,提供了这些服务的高级概述。
The wedding takes the first half hour of the film. 婚礼场面占据了影片前半个小时。
Hungary played a decent first half against Sweden, but they lost their way in the second half. 匈牙利对瑞典起到一个体面的上半场,但是他们在下半场失去了自己的道路。
Brazil scored three times in the first half. 巴西队在上半场进了3个球。
Yesterday, I also tried a lot in the first half, but I missed some chances. 昨天比赛里,上半场尽管我很尽力,但错过了几次机会。
They had three goals in the first half, and another two in the second. 他们在上半场进了三个球,下半场又进了两个。
Our team took a real hammering in the first half. 上半场我队吃了个大败仗。
These two resolutions took up much of my free time for the first half of the year. 这两个决意在我上半年中占据了大部分空余时间。
We had kicked two goals in the first half, but lost in the last 10 minutes. 上半场我们进了两个球,但最后10分钟丢掉了。
No one scored in the first half. 上半场没人得分。
They were awarded a free kick in the closing minutes of the first half. 他们在上半场快要结束的时候获得了一个任意球。
We looked at the first half in the last message. 在上一讲中,我们一起学习了上半部分。
Everyone had an opinion about the retro short-shorts worn by the Lakers in the first half Sunday. 每个人都对湖人上半场的复古短裤有了看法。